オススメのテキストエディタを挙げるとすると、

個人的には

Atom
VisualStudioCode(VSCode)

です。
昔はSublimeText
Atom派でしたが。

デザイナーだからと言って、コーディングをしなくて良いわけではありません。

Web黎明期ならいざ知らず…
Webデザイナーという職業が誕生して久しい現在では、
「デザイナーもコーディングできるのは当たり前」という風潮を感じます。

実際、
フロントエンドエンジニアや他のポジションのエンジニアと連携をとる際にも、
コーディングができるデザイナーの方が、重宝されます。

※この記事は随時加筆、更新の予定です。